RAG's top-k retrieval has a black box problem, and it isn't fixed by a bigger model